西安翻译学院的应用日语专业是该校国际语言文化学院的重点专业，自2000年设立以来，已形成独具特色的培养体系。作为省级重点专业，该专业通过3年学制培养兼具语言能力与实践技能的高素质人才，在校生规模达357人，专升本升学率表现突出。以下将从培养目标、课程体系、教学特色等维度展开具体分析。
在培养目标层面，该专业聚焦区域经济社会发展需求，强调职业道德与人文素养的双重塑造。通过强化日语语言应用能力，融入涉外商务、旅游、介护等领域的专业知识，致力于培养能在相关岗位发挥作用的技术技能型专门人才。这种定位既符合语言类专业的通用性，又突显了服务特定行业的针对性，例如通过与华洋对外经济技术合作公司联合开发介护方向赴日就业项目，直接对接日本护理行业人才缺口。
课程体系设计体现“基础+应用”的复合结构。主干课程包括综合日语、日语视听说、日语翻译等核心语言类课程，同时开设国际贸易实务、跨境电商实务、旅游日语等应用型模块。值得关注的是其实践教学体系：通过智慧教室与日本文化体验馆构建沉浸式学习环境，运用启发式、探究式、情景体验式教学方法，将语言训练与职业场景深度融合。例如在跨境电商实务课程中，学生可直接参与企业真实项目，实现“学用结合”。
教学团队由21名专任教师构成，其中教授1人、副教授4人，硕博学历教师占比95%，具有国外学习工作经历的教师达19人。这支队伍不仅承担了11项省市级科研项目，更包含国家导游证考试考官和双师型教师，确保教学内容的行业前沿性。特别在赛教结合模式下，教师指导学生获得省部级以上学科竞赛奖项30余次，显著提升了学生的实战能力。
该专业的国际交流布局具有显著优势。与日本武藏野大学、关西外国语大学等院校建立"3+1"、"2+2"联合培养项目，累计输送60余名学生赴日深造，其中多人考入日本名牌大学研究生院。同时创新开展带薪实习项目，与日本企业合作建立实习基地，使学生在校期间即可获得跨国职场经验。这种“语言+专业+国际视野”的培养路径，使毕业生在日企就业、跨境电商等领域形成竞争力。
就业方向呈现多元化特征：93%以上的就业率涵盖日系企业、初高中日语教师、涉外旅游等方向，部分学生通过专升本进入国内本科或赴日留学。值得注意的数据是，自2017年与本校日语本科合并培养后，专升本上线人数累计达120人，显示出贯通式培养的成效。对于有志于国际发展的学生，专业设置的介护方向更提供赴日就业的专项通道，契合日本老龄化社会对护理人才的迫切需求。
