华东政法大学英语（涉外法商方向）专业作为全国首创的复合型人才培养项目，自1995年设立以来，始终以“外语+法律+商务”的交叉学科模式为核心，依托学校深厚的法学教育背景和上海国际化大都市的地缘优势，构建了独特的课程体系和实践平台。该专业通过英语语言技能强化与法商知识深度融合，培养能在涉外法务、国际商贸、翻译等领域发挥作用的复合型人才。其毕业生不仅掌握扎实的英语听说读写译能力，还系统学习民商法、国际贸易法、国际金融法等核心课程，就业竞争力显著。
培养模式：跨学科融合与国际视野
该专业以“双核驱动”为特色，既注重外语专业能力培养，又强调法商知识拓展：
- 语言基础强化：通过基础英语、高级英语、翻译理论与实践等课程提升语言能力，英语专业八级考试通过率常年高出全国平均水平40个百分点。
- 法商课程嵌入：开设法律英语、涉外法律实务、国际贸易法等30余门法学与商科课程，其中《法律英语》被列为上海市重点课程，教学内容覆盖司法文书撰写、国际商事合同翻译等实务领域。
- 国际资源对接：与6个国家10余所高校建立合作项目，包括“2+2”双学位、“3+2”本硕连读等模式，学生可赴哈佛大学、伦敦政治经济学院等院校交流。
课程体系：理论与实践并重
专业课程分为三大模块：
- 语言核心模块：包括英语视听、口译、学术写作等，采用数字化语言实验室和24小时国际法律经贸音像系统辅助教学。
- 法学模块：涵盖民法学、刑法学、国际投资法等，由兼具外语与法学背景的教师授课，70%师资具有海外经历。
- 商务模块：如国际结算、进出口贸易实务，结合案例教学和模拟谈判，培养学生解决跨境商事纠纷的能力。
实践资源：从课堂到职场的闭环
学院构建了多维实践体系：
- 竞赛与项目：每年举办“华政杯”全国法律翻译大赛，学生团队曾参与上海市金融法院白皮书翻译、世界人工智能大会法治论坛口译等重大项目。
- 实习基地：与20余家律所、公证处及涉外企业合作，包括四大会计师事务所和沪上知名律所，提供法律文书翻译、跨境并购尽调等岗位。
- 升学支持：近三年约24%毕业生进入国内外顶尖高校攻读法商硕士，如哥伦比亚大学、北京大学等，其中65%选择法学相关方向。
就业前景：复合型人才的市场认可
毕业生就业率连续多年位居全校前列，主要流向：
- 国家机关与司法系统：外交部、海关、法院等单位从事涉外法律事务；
- 国际企业与律所：四大会计师事务所、红圈所以及跨国公司法务部门；
- 教育与研究机构：国内外高校担任法律英语教师或从事跨文化研究。
该专业通过“外语为工具、法商为内核”的培养路径，实现了从单一语言技能到跨领域综合素养的升级。对于希望在全球化背景下立足法律与商业交叉领域的学生而言，这一专业既是语言能力的淬炼场，更是职业发展的战略跳板。
版权：本文档内容版权由作者发布，如需转发请联系作者本人，未经授权不得擅自转发引用，转载注明出处。
